Colossians 1:25 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndipo ine ndine mtumiki wa Mpingowu, pakuti Mulungu ndiye adandipatsa ntchitoyi yoti ndikulalikireni kwathunthu mau ake.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

amene ndinakhala mtumiki wake, monga mwa udindo wa Mulungu umene anandipatsa ine wakuchitira inu, wakukwaniritsa mau a Mulungu,

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ine ndakhala mtumiki wake mwa lamulo limene Mulungu anandipatsa kuti ndipereke Mawu a Mulungu athunthu,

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

amene ndinakhala mtumiki wace, 4 monga mwa udindo wa Mulungu umene anandipatsa ine wakucitira inti, wakukwaniritsa mau a Mulungu,