Deuteronomy 1:43 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndidakuuzani zimene Chauta adanena, koma inu simudasamale. Mudaukira Chauta, ndipo mudakaloŵa m'dziko lamapirilo, muli tumbatumba kunyada.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pamene ndinanena ndi inu simunamvera; koma munatsutsana nao mau a Yehova ndi kuchita modzikuza, nimunakwera kunka kumapiri.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Choncho ndinakuwuzani koma simunamve. Inu munawukira lamulo la Yehova ndipo mwamwano munayenda kulowa mʼdziko la mapiri.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pamene ndinanena ndi inu simunamvera; koma munatsutsana nao mau a Yehova ndi kucita modzikuza, nimunakwera kumka kumapiri.