Deuteronomy 20:3 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Imvani, inu Aisraele! Lero mukuyamba kumenya nkhondo ndi adani anu. Musataye mtima ai! Musaŵaope adaniwo, musanjenjemere, musachite mantha.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

nati nao, Tamverani, Israele, muyandikiza kunkhondo lero pa adani anu; musafumuka mitima yanu; musachita mantha, kapena kunjenjemera, kapena kuopsedwa pamaso pao;

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Iye aziti, “Tamverani inu Aisraeli, mukupita kukachita nkhondo ndi adani anu lero. Musataye mitima kapena kuchita mantha ayi. Musaopsedwe kapena kunjenjemera pamaso pawo,

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

nati nao, Tamverani, Israyeli, muyandikiza kunkhondo lero paadani anu; musalumuka mitima yanu; musacita mantha, kapena kunjenjemera, kapena kuopsedwa pamaso pao;