Deuteronomy 27:22 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Atembereredwe aliyense wogona ndi mlongo wake, kapena mlongo wake wa mimba ina.” Ndipo anthu onse adzayankhe kuti, “Inde, momwemo!”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Wotembereredwa iye wakugona ndi mlongo wake, mwana wamkazi wa atate wake, kapena mwana wamkazi wa make. Ndi anthu onse anene, Amen.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Ndi wotembereredwa munthu amene agonana ndi mlongo wake, mwana wamkazi wa abambo ake kapena mwana wamkazi wa amayi ake.” Pamenepo anthu onse adzati, “Ameni!”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Wotembereredwa iye wakugona ndi mlongo wace, mwana wamkazi wa atate wace, kapena mwana wamkazi wa mace. Ndi anthu onae anene, Amen.