Deuteronomy 27:3 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Mutatero, mudzalembepo mau onse a malamulo ameneŵa, mukakaloŵa m'dziko lamwanaalirenjilo, limene Chauta, Mulungu wa makolo anu, adakulonjezani.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

ndipo mulemberepo mau onse a chilamulo ichi, mutaoloka; kuti mulowe m'dziko limene Yehova Mulungu wanu akupatsani, dziko moyenda mkaka ndi uchi ngati madzi, monga Yehova Mulungu wa makolo anu ananena ndi inu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mulembepo mawu onse a malamulo amenewa pamene muwoloka kulowa mʼdziko limene Yehova Mulungu wanu akukupatsani, dziko loyenda mkaka ndi uchi, monga momwe Yehova Mulungu wa makolo anu anakulonjezerani.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

ndipo mulemberepo mau onse a cilamulo ici, mutaoloka; kuti mulowe m'dziko limene Yehova Mulungu wanu akupatsani, dziko moyenda mkaka ndi uci ngati madzi, monga Yehova Mulungu wa makolo anu ananena ndi inu.