Deuteronomy 28:39 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Minda yamphesa mudzalimadi, mpaka kuisamala bwino, koma mphesa zake simudzathyola kapena kumwako vinyo wake, chifukwa tizilombo ndito tidzadye mphesazo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Mudzaoka m'minda yamphesa ndi kuilima, koma osamwa vinyo wake, kapena kutchera mphesa zake, popeza mbozi zidzaidya.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mudzadzala mpesa ndi kulimirira koma vinyo wake simudzamumwa kapena kukolola mphesazo, chifukwa mphutsi zidzadya mphesazo.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Mudzanka m'minda yamphesa ndi kuilima, koma osamwa vinyo wace, kapena kuchera mphesa zace, popeza citsenda cidzaidya.