Deuteronomy 32:24 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndidzaŵatumizira njala yoopsa, malungo ndi nthenda zofa nazo. Ndidzaŵatumizira zilombo zakuthengo zoŵavuta, zokwaŵa zaululu zidzaŵaluma.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Adzaonda nayo njala adzanyekeka ndi makala a moto, chionongeko chowawa; ndipo ndidzawatumizira mano a zilombo, ndi ululu wa zokwawa m'fumbi.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndidzawatumizira njala yoopsa, malungo woopsa ndi nthenda zofa nazo; ndidzawatumizira zirombo zakuthengo zowavuta, ululu wa njoka ya mʼphiri imene imakwawa pa fumbi.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Adzaonda nayo njala Adzanyekeka ndi makala a moto, cionongeko cowawa; Ndipo ndidzawatumizira mana a zirombo, Ndi ululu wa zokwawa m'pfumbi.