Deuteronomy 32:49 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Kwera phiri loti Nebo ku mtandadza wa mapiri a Abarimu, umene uli m'dziko la Mowabu, kuyang'anana ndi mzinda wa Yeriko. Ulipenye dziko la Kanani limene ndikuŵapatsa Aisraele.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Kwera m'phiri muno mwa Abarimu, phiri la Nebo, lokhala m'dziko la Mowabu, popenyana ndi Yeriko; nupenye dziko la Kanani, limene ndipereka kwa ana a Israele likhale laolao;

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Pita ku mapiri a ku Abarimu ukakwere pa Phiri la Nebo ku Mowabu, moyangʼanana ndi Yeriko, ndipo ukaone dziko la Kanaani, dziko limene ndikulipereka kwa Aisraeli kukhala lawo.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Kwera m'phiri muno mwa Abarimu, phiri la Nebo, lokhala m'dziko la Moabu, popenyana ndi Yeriko; nupenye dziko la Kanani, limene ndipereka kwa ana a Israyeli likhale lao lao;