Deuteronomy 7:16 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Mitundu yonse imene Chauta, Mulungu wanu, aipereke kwa inu, muiwononge mopanda chifundo. Musapembedze milungu yao, popeza kuti kuteroko nkugwa mu msampha.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo mudzatha mitundu yonse ya anthu amene Yehova Mulungu wanu adzapereka kwa inu; diso lanu lisawachitire chifundo; musamatumikira milungu yao; pakuti uku kudzakuchitirani msampha.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Muwononge anthu onse amene Yehova Mulungu wanu awapereka kwa inu. Musawamvere chisoni ndipo musatumikire milungu yawo pakuti umenewo udzakhala msampha kwa inu.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo mudzatha mitundu yonse ya anthu amene Yehova Mulungu wanu adzapereka kwa inu; diso lanu lisawacitire cifundo; musamatumikira milungu yao; pakuti uku kudzakucitirani msampha.