Deuteronomy 8:9 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Kumeneko simudzakhala ndi njala, ndipo simudzasoŵa kanthu. Zitsulo zimapezeka m'miyala ya kumeneko, ndipo mungathe kukumbamo mkuŵa m'mapiri mwake.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

dziko loti mudzadyamo mkate wosapereweza; simudzasowamo kanthu; dziko loti miyala yake nja chitsulo, ndi m'mapiri ake mukumbe mkuwa.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

dziko limene buledi sadzasowa ndipo simudzasowa chilichonse; dziko limene miyala yake ndi chitsulo ndipo ku mapiri ake mukhoza kukumbako mkuwa.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

dziko loti mudzadyamo mkate wosapereweza; simudzasowamo kanthu; dziko loti miyala yace nja citsulo, ndi m'mapiri ace mukumbe mkuwa.