Deuteronomy 9:10 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono Chauta adandipatsa miyala iŵiri ija imene Iye yemwe adaalembapo ndi dzanja lake zonse zimene adalankhula ndi inu ali m'moto, pa tsiku lija mudasonkhana kuphiri kuja.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Yehova anapereka kwa ine magome awiri amiyala, olembedwa ndi chala cha Mulungu; ndipo panalembedwa pamenepo monga mwa mau onse amene Yehova adanena ndi inu m'phirimo, ali pakati pa moto, tsiku lakusonkhana.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Yehova anandipatsa miyala iwiri yolembedwa ndi chala chake. Pa miyalapo panali malamulo onse amene Yehova analengeza kwa inu pa phiri kuchokera mʼmoto pa tsiku la msonkhano.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Yehova anapereka kwa ine magome awiri amiyala, olembedwa ndi cala ca Mulungu; ndipo panalembedwa pamenepo monga mwa mau onse amene Yehova adanena ndi inu m'phirimo, ali pakati pa moto, tsiku lakusonkhana.