Ecclesiastes 12:4 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Makutu ako adzatsekeka ndipo sudzamva phokoso lakunja. Sudzamvanso kusinja kwapamtondo kapena kulira kwa mbalame m'mamaŵa.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

pa khomo lakunja padzatsekeka; potsika mau akupera, wina nanyamuka polira mbalame, ndipo akazi onse akuimba sadzamveka bwino;

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Makutu ako adzatsekeka, ndipo sudzamva phokoso lakunja; sudzamvanso kusinja kwa pa mtondo kapena kulira kwa mbalame mmawa.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

pa khomo lakunja padzatsekeka; potsika mau akupera, wina nanyamuka polira mbalame, ndipo akazi onse akuyimba sadzamveka bwino;