Ecclesiastes 8:9 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Zonsezi ndidaziwona pamene ndinkalingalira mumtima mwanga zonse zimene zimachitika pansi pano. Nthaŵi zonse pali ena amene amalamulira anzao mwankhanza.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Zonsezi ndaziona ndi kuyang'anitsa mtima wanga ntchito zonse zichitidwa pansi pano; nthawi yakuti wina apweteka mnzake pomlamulira.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Zonsezi ndinaziona pamene ndinalingalira mu mtima mwanga, zonse zimene zimachitika pansi pano. Ilipo nthawi imene ena amalamulira anzawo mwankhanza.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Zonsezi ndaziona ndi kuyang'anitsa mtima wanga nchito zonse zicitidwa pansi pano; nthawi yakuti wina apweteka mnzace pomlamulira.