Ecclesiastes 9:14 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Panali mzinda waung'ono, m'mene munali anthu oŵerengeka. Tsono padafika mfumu yamphamvu kudzauthira nkhondo mzindawo, nkuuzinga ndi zithando zankhondo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

panali mudzi waung'ono muli anthu owerengeka; ndipo inadzako mfumu yaikulu, niizinga ndi nkhondo, nimangapo malinga akulu;

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Panali mzinda waungʼono umene unali ndi anthu owerengeka. Ndipo mfumu yamphamvu inabwera kudzawuthira nkhondo, inawuzungulira ndi kumanga mitumbira yankhondo.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

panali mudzi waung'ono muli anthu owerengeka; ndipo inadzako mfumu yaikuru, niizinga ndi nkhondo, nimangapo malinga akuru;