Ecclesiastes 9:7 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndiye iwe usaope, uzidya chakudya chako mokondwa, uzimwa vinyo wako ndi mtima wosangalala, pakuti Mulungu wavomereza kale zochita zakozo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Tiye, idya zakudya zako mokondwa, numwe vinyo wako mosekera mtima; pakuti Mulungu wavomerezeratu zochita zako.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Pita, kadye chakudya chako mokondwera ndi kumwa vinyo wako ndi mtima wosangalala, pakuti tsopano Mulungu akukondwera ndi zochita zako.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Tiye, idya zakudya zako mokondwa, numwe vinyo wako mosekera mtima; pakuti Mulungu wabvomerezeratu zocita zako.