Exodus 1:7 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Koma adzukulu a Aisraele adabala ana ambirimbiri. Adachulukana nakhala amphamvu kwambiri nkudzaza dzikolo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ana a Israele ndipo anaswana, nabalana, nachuluka, nakhala nazo mphamvu zazikulu; ndipo dziko linadzala nao.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Koma Aisraeli anaberekana ndi kuchuluka kwambiri nakhala amphamvu kwambiri, kotero kuti anadzaza dzikolo.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ana a Israyeli ndipo anaswana, nabalana, nacuruka, nakhala nazo mphamvu zazikuru; ndipo dziko linadzala nao.