Exodus 1:9 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Mfumuyo idauza anthu ake kuti, “Aisraeleŵa akuchuluka kwambiri, ndipo ndi amphamvu kupambana ife.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo ananena ndi anthu ake, Taonani, anthu, ndiwo ana a Israele, achuluka, natiposa mphamvu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Iyo inati kwa anthu ake, “Taonani, Aisraeli achuluka ndipo ndi amphamvu kwambiri kuposa ife.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo ananena ndi anthu ace, Taonani, anthu, ndiwo ana a Israyeli, acuruka, natiposa mphamvu.