Exodus 12:33 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Aejipito adafulumizitsa anthu kuti achoke m'dzikomo, namanena kuti, “Tifatu tonsefe.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Aejipito anaumiriza anthuwo, nafulumira kuwatulutsa m'dziko; pakuti anati, Tili akufa tonse.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Aigupto anawawumiriza anthuwo kuti atuluke mofulumira ndi kusiya dziko lawo. Iwo anati, “Ngati sitiwalola kutero, tonse tidzafa.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Aaigupto anaumiriza anthuwo, nafulumira kuwaturutsa m'dziko; pakuti anati, Tiri akufa tonse.