Exodus 14:23 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Aejipito aja adalondola Aisraelewo mpaka kukaloŵa nawo m'nyanja muja. Akavalo onse a Farao adaloŵa m'nyanja, pamodzi ndi magaleta ake ndi oŵayendetsa ake omwe.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Aejipito anawalondola, nalowa pakati pa nyanja powatsata, ndiwo akavalo onse a Farao, magaleta ake, ndi apakavalo ake.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Aigupto onse, Farao, ndi onse okwera pa magaleta ndi akavalo anawalondola ndipo analowa mʼmadzi.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo Aaigupto anawalondola, nalowa pakati pa nyanja powatsata, ndiwo akavalo onse a Farao, magareta ace, ndi apakavalo ace.