Exodus 15:2 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Chauta ndiye mphamvu zanga, ndiye amene ndimamuimbira, ndiye chipulumutso changa. Iye ndiye Mulungu wanga, ndipo ndidzamtamanda. Ndiye Mulungu wa atate anga, ndipo ndidzamuyamika kwakukulu.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Yehova ndiye mphamvu yanga ndi nyimbo yanga, ndipo wakhala chipulumutso changa; ameneyo ndiye Mulungu wanga, ndidzamlemekeza; ndiye Mulungu wa kholo langa, ndidzamveketsa.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Yehova ndiye mphamvu yanga ndi nyimbo yanga; ndiye chipulumutso changa. Iye ndiye Mulungu wanga, ndipo ndidzamutamanda, Mulungu wa makolo anga, ine ndidzamukweza.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Yehova ndiye mphamvu yanga ndi nyimbo yanga, Ndipo wakhala cipulumutso canga; Ameneyo ndiye Mulungu wanga, ndidzamlemekeza: Ndiye Mulungu wa kholo langa, ndidzammveketsa.