Exodus 15:23 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndipo adakafika ku Mara, koma kumeneko madzi ake anali oŵaŵa, kotero kuti sadathe kuŵamwa. Nchifukwa chake malowo adaŵatcha kuti Mara.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pamene anafika ku Mara sanakhoze kumwa madzi a Mara, pakuti anali owawa; chifukwa chake anatcha dzina lake Mara.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndipo anafika ku Mara. Koma sanathe kumwa madzi akumeneko chifukwa anali owawa. (Ndi chifukwa chake malowo amatchedwa Mara).

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pamene anafika ku Mara, sanakhoza kumwa madzi a Mara, pakuti anali owawa; cifukwa cace anacha dzina lace Mara.