Exodus 19:2 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Atachoka ku Refidimu adakafika ku chipululu cha Sinai, kumene adamangako mahema pafupi ndi phirilo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pakuti anachoka ku Refidimu, nalowa m'chipululu cha Sinai, namanga tsasa m'chipululumo; ndipo Israele anamanga tsasa pamenepo pandunji pa phirilo.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Atachoka ku Refidimu, anafika ku Sinai, ndipo Aisraeli anamangako misasa yawo moyangʼanana ndi phirilo.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pakuti anacoka ku Refidimu, nalowa m'cipululu ca Sinai, namanga tsasa m'cipululumo; ndipo Israyeli anamanga tsasa pamenepo pandunji pa phirilo.