Exodus 2:19 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Iwo aja adayankha kuti, “Mwejipito wina ndiye amene watitchinjiriza kwa abusa, ndipo watitungira madzi omwetsa zoŵeta zonsezi.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo anati iwo, Munthu Mwejipito anatilanditsa m'manja a abusa, natitungiranso madzi okwanira, namwetsa gululi.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Atsikanawo anayankha kuti, “Mwigupto wina ndiye watilanditsa kwa abusa. Ndiponso anatitungira madzi ndi kumwetsa ziweto zathu.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo anati two, Munthu M-aigupto anatilanditsa m'manja a abusa, natitungiranso madzi okwanira, namwetsa gululi.