Exodus 2:20 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Tsono bambo waoyo adaŵafunsa kuti, “Nanga iyeyo ali kuti? Chifukwa chiyani mwamsiya komweko munthu ameneyo? Pitani mukamuitane, adzadye nao kuno.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo anati kwa ana ake akazi, Ali kuti iye? Mwamsiyiranji munthuyo? Kamuitaneni, adzadye chakudya.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Tsono Reueli anafunsa ana ake kuti, “Ndiye ali kuti munthuyo? Chifukwa chiyani mwamusiya? Kamuyitaneni kuti adzadye.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo anati kwa ana ace akazi, Ali kuti iye? Mwamsiyiranji munthuyo? Kamuitaneni, adzadye cakudya.