Exodus 20:25 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Mukadzandimangira guwa lamiyala, miyala yake musadzaseme, chifukwa mukadzaisema ndi chitsulo chosemera, mudzaipitsa guwalo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo ukandimangira guwa la nsembe lamiyala, usalimanga ndi miyala yosema; ukakwezapo chosemera chako, waliipsa.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ngati mudzandimangira guwa lansembe lamiyala, musagwiritse ntchito miyala yosema, pakuti mudzalidetsa mukadzagwiritsa ntchito zida.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo ukandimangira guwa la nsembe lamiyala, usalimanga ndi miyala yosema; ukakwezapo cosemera cako, waliipsa.