Exodus 22:14 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Munthu akabwereka choŵeta kwa mnzake, tsono choŵeta chija nkupweteka mpaka kufa pamene sichili kwa mwiniwakeyo, wobwerekayo alipire ndithu choŵetacho.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Munthu akabwereka chinthu kwa mnansi wake, ndipo chiphwetekwa, kapena chifa, mwiniyo palibe, azilipa ndithu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Ngati munthu abwereka chiweto cha mnzake ndipo chiweto chija nʼkuvulala kapena kufa chikanali ndi iyebe, wobwerekayo ayenera kulipira.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Munthu akabwereka cinthu kwa mnansi wace, ndipo ciphwetekwa, kapena cifa, mwiniyo palibe, azilipa ndithu.