Exodus 22:16 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Munthu akanyenga namwali wosadziŵa mwamuna, yemwe sanatomeredwe, nagona naye, alipire chiwongo, ndipo amkwatire.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Munthu akanyenga namwali wosapalidwa ubwenzi, nakagona naye, alipetu kuti akhale mkazi wake.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Ngati munthu anyenga namwali wosadziwa mwamuna amene sanapalidwe ubwenzi ndi kugona naye, munthuyo ayenera kulipira malowolo ndipo adzakhala mkazi wake.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Munthu akanyenga namwali wosapalidwa ubwenzi, nakagona nave, alipetu kuti akhale mkazi wace.