Exodus 23:33 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Asadzakhale m'dziko mwanu, kuwopa kuti angadzakuchimwitseni. Mukamapembedza milungu yao, ndithu mudzakodwa mu msampha.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Asakhale m'dziko lako iwowa, kuti angakulakwitse pa Ine; pakuti ukatumikira milungu yao, kudzakukhalira msampha ndithu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Asadzakhale mʼdziko lanu chifukwa angadzakuchimwitseni ndi kuyamba kupembedza milungu yawo. Mukadzatero ndiye kuti mwakodwa mu msampha.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Asakhale m'dziko lako iwowa, kuti angakulakwitse pa loe; pakuti ukatumikira milungu yao, kudzakukhalira msampha ndithu.