Exodus 23:5 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Bulu wa mdani wako akagwa ndi katundu, usabzole ndi kumsiya, koma umthandize kuti adzuke.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ukaona bulu wa munthu wakudana nawe alikugona pansi ndi katundu wake, ndipo ukadaleka kuthandiza, koma uzimthandiza ndithu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ngati uwona bulu wa munthu wina amene amakuda atagwa ndi katundu, usamusiye pomwepo, uwonetsetse kuti wamuthandiza.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ukaona buru wa munthuwakudana nawe alikugona pansi ndi katundu wace, ndipo ukadaleka kuthandiza, koma uzimthandiza ndithu.