Exodus 25:2 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Uza Aisraele apereke zopereka zao kwa Ine. Tsono iwe ulandire zoperekazo kwa munthu aliyense wa mtima wofuna kupereka.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Lankhula ndi ana a Israele, kuti anditengere chopereka; ulandire chopereka changa kwa munthu aliyense mtima wake umfunitsa mwini.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Uza Aisraeli kuti abweretse chopereka kwa Ine. Iwe ulandire choperekacho mʼmalo mwanga kuchokera kwa munthu amene akupereka mwakufuna kwake.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Lankhula ndi ana a Israyeli, kuti anditengere copereka; ulandire copereka canga kwa munthu ali yense mtima wace umfunitsa mwini.