Exodus 3:5 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Mulungu adati, “Usayandikire pafupi. Vula nsapato zakozo, chifukwa malo waimapowo ngoyera.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo Iye anati, Usayandikire kuno; vula nsapato zako ku mapazi ako, pakuti pamalo pamene upondapo iwe, mpopatulika.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mulungu anati, “Usayandikire kuno. Vula nsapato zako, pakuti malo amene wayimapo ndi opatulika.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo iye anati, Usayandikire kuno; bvula nsapato zako ku mapazi ako, pakuti pamalo pamene upondapo iwe, mpopatulika.