Exodus 33:9 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Mose ataloŵa m'chihema muja, mtambo unkatsika nuphimba pakhomo pa chihemacho, ndipo Chauta ankalankhula ndi Mose kuchokera mumtambomo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo kunali, pakulowa Mose m'chihemacho, mtambo njo udafutsika, nuima pakhomo pa chihemacho; ndipo Yehova analankhula ndi Mose.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Mose akamalowa mu tenti, chipilala cha mtambo chimatsika ndi kukhala pa khomo pamene Yehova amayankhula ndi Mose.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo kunali, pakulowa Mose m'cihemaco, mtambo njo udafutsika, nuima pakhomo pa cihemaco; ndipo Yehova analankhula ndi Mose.