Exodus 5:17 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Farao adaŵayankha anthuwo kuti, “Ndinu alesi inu, alesi zedi, nchifukwa chake mukuti, ‘Tiyeni tipite tikapereke nsembe kwa Chauta.’

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Koma iye anati, Aulesi inu, aulesi: chifukwa chake mulikunena, Timuke, timphere nsembe Yehova.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Farao anati, “Ulesi, inu ndinu alesi! Nʼchifukwa chake mukumanena kuti, ‘Mutilole tipite kukapereka nsembe kwa Yehova.’

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Koma iye anati, Aulesi inu, aulesi: cifukwa cace mulikunena, Timuke, timphere nsembe Yehova.