Ezekiel 1:11 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndimo m'mene zinaliri nkhope zake. Tsono mapiko ake anali otambasuka. Chilengolengo chilichonse chinali ndi mapiko aŵiri okhudzana ndi mapiko a chinzake. Chinalinso ndi mapiko aŵiri ena ophimbira thupi lake.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndi nkhope zao ndi mapiko ao zinagawikana kumutu; chilichonse chinali nao mapiko awiri olumikizana, ndi awiri anaphimba thupi.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndi mʼmene zinalili nkhope zawo. Mapiko awo anali otambasukira mmwamba. Chamoyo chilichonse chinali ndi mapiko awiri okhudzana ndi mapiko a chinzake. Chinalinso ndi mapiko ena awiri ophimbira thupi lake.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndi nkhope zao ndi mapiko ao zinagawikana kumutu; ciri conse cinali nao mapiko awiri olumikizana, ndi awiri anaphimba thupi.