Ezekiel 1:12 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Zilengolengozo poyenda zinkalunjika kutsogolo ndithu. Kulikonse kumene mzimu wake unkaziyendetsa, zinkapita kumeneko, osatembenuka popitapo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo zinayenda, chilichonse chinalunjika kutsogolo kwake uko mzimu unafuna kumukako zinamuka, sizinatembenuka poyenda.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Zamoyozo zinkayenda molunjika kutsogolo. Kulikonse kumene mzimu umazitsogolera kupita, nazonso zimapita kumeneko, osatembenuka pamene zikupita.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo zinayenda, ciri conse cinalunjika kutsogolo kwace uko mzimu unafuna kumukako zinamuka, sizinatembenuka poyenda.