Ezekiel 1:24 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Pamene zinkayenda, ndinkamva phokoso la mapiko ake ngati mkokomo wa madzi ambiri, ngati liwu la Mphambe kapena ngati phokoso la gulu lankhondo. Zikakhala chiimire, zinkagwetsa mapiko ake.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo pakuyenda izi ndinamva mkokomo wa mapiko ao, ngati mkokomo wa madzi aakulu, ngati mau a Wamphamvuyonse, phokoso lakusokosera ngati phokoso la ankhondo; pakuima zinagwetsa mapiko ao.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Pamene zamoyo zimayenda ndimamva phokoso la mapiko ake, ngati mkokomo wa madzi ambiri, ngati liwu la Wamphamvuzonse, ngati phokoso la gulu lankhondo. Zimati zikayima zinkagwetsa mapiko ake.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo pakuyenda izi ndinamva mkokomo wa mapiko ao, ngati mkokomo wa madzi akulu, ngati mau a Wamphamvuyonse, phokoso lakusokosera ngati phokoso la ankhondo; pakuima zinagwetsa mapiko ao.