Ezekiel 1:4 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndiyang'ane, ndidangomva mphepo yamkuntho yochokera kumpoto. Panali mtambo waukulu woŵala m'mphepete mwake monsemu, moto uli laŵilaŵi kuchokera mumtambomo. Pakati pake pa motowo pankaoneka ngati mkuŵa wochezimira.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndinapenya, ndipo taonani, mkuntho wa mphepo wochokera kumpoto, mtambo waukulu ndi moto wofukusika m'mwemo, ndi pozungulira pake padachita cheza, ndi m'kati mwake mudaoneka ngati chitsulo chakupsa m'kati mwa moto.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ndinayangʼana ndipo ndinangoona mphepo yamkuntho ikubwera kuchokera kumpoto. Panali mtambo waukulu wozunguliridwa ndi kuwala ndipo moto unali lawilawi kuchokera mu mtambowo. Pakati pa motowo pankaoneka ngati mkuwa wonyezimira.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndinapenya, ndipo taonani, mkuntho wa mphepo wocokera kumpoto, mtambo waukuru ndi moto wopfukusika m'mwemo, ndi pozungulira pace padacita ceza, ndi m'kati mwace mudaoneka ngati citsulo cakupsa m'kati mwa moto.