Ezekiel 10:11 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Poyenda akerubiwo ankapita mbali iliyonse mwa mbali zao zinai zimene ankayang'ana, osachita kutembenuka. Kumene mutu walunjika, nkumene ankapita.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pakuyenda akerubi anayenda kumbali zao zinai, sanatembenuke poyenda; koma komwe udalozako mutu anatsatako, sanatembenuke poyenda.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Poyenda akerubiwo, amapita mbali iliyonse ya mbali zinayizo kumene akerubiwo amayangʼana. Mikomberoyo simatembenuka pamene akerubiwo ankayenda. Kulikonse kumene mutu walunjika nʼkumene ankapita popanda kutembenuka.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pakuyenda akerubi anayenda ku mbali zao zinai, sanatembenuka poyenda; koma komwe udalozako mutu anatsatako, sanatembenuka poyenda.