Ezekiel 16:41 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Adzatentha nyumba zako, ndipo adzakulanga poyera, akazi ambiri akuwona. Ndidzathetsa dama lako, ndipo sudzazilipiranso zibwenzi zako.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo adzatentha nyumba zako ndi moto, nadzakuweruza pamaso pa akazi ambiri; ndipo ndidzakuleketsa kuchita chigololo, ndipo sudzalipiranso mphotho yachigololo.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Adzatentha nyumba zako ndi kukulanga iwe pamaso pa akazi ambiri. Ndidzathetsa chigololo chako, ndipo sudzalipiranso zibwenzi zako.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo adzatentha nyumba zako ndi moto, nadzakuweruza pamaso pa akazi ambiri; ndipo ndidzakuleketsa kucita cigololo, ndipo sudzalipiranso mphotho yacigololo.