Ezekiel 19:12 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Koma adauzula mwaukali naugwetsa pansi. Udauma ndi mphepo yakuvuma, zipatso zake zidayoyoka, thunthu lake lidauma, mtengo wonse nkupserera ndi moto.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Koma unazulidwa mwaukali, unaponyedwa pansi ndi mphepo ya kum'mawa, inaumitsa zipatso zake, ndodo zake zolimba zinathyoka ndi kuuma, moto unazitha.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Koma unazulidwa mwaukali ndipo unagwetsedwa pansi. Unawuma ndi mphepo ya kummawa, zipatso zake zinayoyoka; nthambi zake zolimba zinafota ndipo moto unapsereza mtengo wonse.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Koma unazulidwa mwaukali, unaponyedwa pansi ndi mphepo ya kum'mawa, inaumitsa zipatso zace, ndodo zace zolimba zinatyoka ndi kuuma, moto unazitha.