Ezekiel 19:14 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndipo moto udayaka mumtengomo, nupsereza nthambi ndi zipatso zake. Motero ulibenso nthambi yolimba yoti nkupangira ndodo ya mfumu.’ ” Imeneyi ndi nyimbo yachisoni, ndipo yasanduka nyimbo yapamaliro.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Unatulukanso moto kundodo za kunthambi zake, unatha zipatso zake; m'mwemo ulibe ndodo yolimba ikhale ndodo yachifumu ya kuchita ufumu. Iyi ndi nyimbo idzakhala nyimbo ya maliro.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Moto unatulukanso mu mtengomo ndi kupsereza nthambi ndi zipatso zake. Palibe nthambi yolimba inatsala pa mtengowo yoyenera kupangira ndodo yaufumu. Imeneyi ndi nyimbo yachisoni ndipo yasanduka nyimbo ya pa maliro.’ ”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Unaturukanso moto ku ndodo za ku nthambi zace, unatha zipatso zace; m'mwemo ulibe ndodo yolimba ikhale ndodo yacifumu ya kucita ufumu. Iyi ndi nyimbo idzakhala nyimbo ya maliro.