Ezekiel 20:39 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Koma inu Aisraele, zimene ndikunena Ine Ambuye Chauta ndi izi: Pitani nonsenu mukatumikire mafano anu! Koma ndithu ndikuti pambuyo pake mudzandimveranso, ndipo simudzaipitsanso dzina langa loyera popereka mphatso kwa mafano anu!

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndipo inu, nyumba ya Israele, atero Ambuye Yehova, mukani, tumikirani yense mafano ake, ndi m'tsogolo momwe, popeza simundimvera Ine; koma musaipsanso dzina langa lopatulika ndi zopereka zanu ndi mafano anu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“ ‘Koma inu Aisraeli, zimene ndikunena Ine Ambuye Yehova ndi izi: Pitani katumikireni mafano anu onse, aliyense wa inu! Koma mʼtsogolo mwake mudzandimvera ndithu ndipo simudzayipitsa dzina langa lopatulika popereka mphatso zanu kwa mafano.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndipo inu, nyumba ya Israyeli, atero Ambuye Yehova, mukani, tumikirani yense mafano ace, ndi m'tsogolo momwe, popeza simundimvera Ine; koma musaipsanso dzina langa lopatulika ndi zopereka zanu ndi mafano anu.