Ezekiel 20:40 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Zoonadi Aisraele onse adzanditumikira m'dziko mwaomo ku phiri langa lalitali, phiri loyera la ku Israele. Kumeneko ndidzaŵalandira moŵakomera mtima. Kumeneko ndidzayembekeza kulandira mitulo yao ndi mphatso zao zopambana, pamodzi ndi zopereka zao zopatulika.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Pakuti pa phiri langa lopatulika, pa phiri lothuvuka la Israele, ati Ambuye Yehova, pomwepo onse a nyumba ya Israele, onsewo adzanditumikira Ine m'dzikomo; pomwepo ndidzawalandira, ndi pomwepo ndidzafuna nsembe zanu zokweza, ndi zoyamba za msonkho wanu, pamodzi ndi zopatulika zanu zonse.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Pakuti pa phiri langa lopatulika, phiri lalitali la ku Israeli, akutero Ambuye Yehova, Aisraeli onse adzanditumikira, ndipo kumeneko Ine ndidzawalandira. Kumeneko ndidzayembekeza zopereka zanu ndi mphatso zanu zopambana, pamodzi ndi nsembe zanu zonse zopatulika.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Pakuti pa phiri langa lopatulika, pa phiri lothubvuka la Israyeli, ati Ambuye Yehova, pomwepo onse a nyumba ya Israyeli, onsewo adzanditumikira Ine m'dzikomo; pomwepo ndidzawalandira, ndi pomwepo ndidzafuna nsembe zanu zokweza, ndi zoyamba za msonkho wanu, pamodzi ndi zopatulika zanu zonse.