Ezekiel 20:43 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Kumeneko mudzakumbukira makhalidwe anu oipa ndi zonyansa zanu zonse zimene mudadziipitsa nazo. Ndipo mudzamva nyansi ndi inu nomwe chifukwa cha zonse zimene mudachita.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ndi pomwepo mudzakumbukira njira zanu, ndi zonse mudazichita ndi kudzidetsa nazo, ndipo mudzakhala onyansa pamaso pa inu nokha, chifukwa cha zoipa zanu zonse mudazichita.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Kumeneko mudzakumbukira makhalidwe anu ndi machitidwe anu onse amene munadziyipitsa nawo, ndipo mudzanyansidwa nokha chifukwa cha zoyipa zimene munachita.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ndi pomwepo mudzakumbukila njira zanu, ndi zonse mudazicita ndi kudzidetsa nazo, ndipo mudzakhala onyansa pamaso pa inu nokha, cifukwa ca zoipa zanu zonse mudazicita.