Ezekiel 24:14 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ine Chauta ndalankhula zimenezi. Zilikudza ndipo ndidzazichitadi. Sindidzabwerera m'mbuyo, sindidzakulekerera kapena kukhululuka ai. Ndidzakulanga potsata makhalidwe ako ndi zimene udachita. Ndikutero Ine Ambuye Chauta.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Ine Yehova ndachinena, chidzachitika; ndipo ndidzachichita, sindidzamasula, kapena kulekerera, kapena kuwaleka, monga mwa njira zako, ndi monga umo unachitira adzakuweruza iwe, ati Ambuye Yehova.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“ ‘Ine Yehova ndayankhula. Zimenezi zikubwera ndipo ndidzazichitadi. Sindidzabwerera mʼmbuyo. Sindidzakulekerera kapena kukuchitira chifundo. Ndidzakulanga molingana ndi makhalidwe ndi machitidwe ako, akutero Ambuye Yehova.’ ”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Ine Yehova ndacinena, cidzacitika; ndipo ndidzacicita, sindidzamasula, kapena kulekerera, kapena kuwaleka, monga mwa njira zako, ndi monga umo unacitira adzakuweruza iwe, ati Ambuye Yehova.