Ezekiel 24:17 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Udzume, koma m'chikatikati, usabume maliro. Nduŵira yako uvale ndithu, nsapatonso uvale. Usaphimbe kumaso kapena kudya chakudya cha olira.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Usa moyo mosamveka, usalira wakufayo, dzimangire chilemba, nuvale nsapato kumapazi ako, usaphimbe milomo yako. Kapena kudya mkate wa anthu.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Ubuwule koma mwakachetechete. Usamulire wakufayo. Uvale nduwira yako ndithu, nsapato zakonso usavule. Usaphimbe nkhope kapena kudya chakudya cha anamfedwa.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Usa moyo mosamveka, usalira wakufayo, dzimangire cilemba, nubvale nsapato ku mapazi ako, usaphimbe milomo yako, kapena kudya mkate wa anthu.