Ezekiel 28:19 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Anthu a mitundu yonse amene ankakudziŵa akuwopsedwa ndi zimene zidakuchitikira. Imfa yako inalidi yoopsa, ndipo sudzakhalanso mpaka muyaya.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Onse akudziwa iwe mwa mitundu ya anthu adzadabwa nawe; wasanduka choopsa, ndipo sudzakhalanso konse.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Anthu onse amitundu amene ankakudziwa akuchita mantha chifukwa cha iwe. Watheratu mochititsa mantha ndipo sudzakhalaponso mpaka muyaya.’ ”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Onse akudziwa iwe mwa mitundu ya anthu adzadabwa nawe; wasanduka coopsa, ndipo sudzakhalanso konse.