Ezekiel 29:21 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Pa nthaŵi imeneyo, Aisraele ndidzaŵapatsa mphamvu zatsopano, ndipo iwe Ezekiele ndidzakulimbitsa kuti udzathe kulankhula pakati pao. Motero adzadziŵa kuti Ine ndine Chauta.”

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Tsiku ilo ndidzameretsera nyumba ya Israele nyanga; ndipo ndidzakutsegulira pakamwa pakati pao; motero adzadziwa kuti Ine ndine Yehova.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“Pa nthawi imeneyo ndidzapereka mphamvu yatsopano pa Aisraeli, ndipo ndidzatsekula pakamwa pako, iwe, Ezekieli kuti uthe kuyankhula pakati pawo. Pamenepo iwo adzadziwa kuti Ine ndine Yehova.”

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Tsiku ilo ndidzameretsera nyumba ya Israyeli nyanga; ndipo ndidzakutsegulira pakamwa pakati pao; motero adzadziwa kuti Ine ndine Yehova.