Ezekiel 29:7 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

Ndodoyo idaphwanyikira m'manja ataigwira, ndipo idaŵacheka pa mapewa. Ataitsamira, iyo idathyoka, ndipo m'chiwuno mwao monse mudagwedezeka.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Muja anakugwira ndi dzanja unathyoka, ndi kulasa mapewa ao onse; ndi muja anakutsamira unathyoka, ndi kuwagwedeza ziuno zao zonse.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

Pamene anakugwira unathethekera mʼmanja mwawo ndi kucheka mapewa awo. Pamene anakutsamira, unathyoka ndipo misana yawo inagwedezeka.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Muja anakugwira ndi dzanja unatyoka, ndi kulasa mapewa ao onse; ndi muja anakutsamira unatyoka, ndi kuwagwedeza ziuno zao zonse.