Ezekiel 30:13 — Compare Translations

Chewa (Buku Loyera Catholic Edition - Chichewa)

“Zimene ndikunena Ine Ambuye Chauta ndi izi: Ndidzathetsa mafano ndi kuwononga milungu yosema ya ku Memfisi. Sikudzakhalanso mfumu ku Ejipito. Ndipo ndidzaŵaopsa onse okhala m'dziko limenelo.

Chewa 1922 (Buku Lopatulika)

Atero Ambuye Yehova, Ndidzaononganso mafano, ndi kuleketsa milungu yopanda pake ku Nofu; ndipo sadzaonekanso kalonga wochokera ku Ejipito, ndipo ndidzaopsa dziko la Ejipito.

Chewa 2002 (Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero)

“ ‘Ine Ambuye Yehova ndikuti, “ ‘Ndidzawononga mafano ndi kuthetsa milungu yosema ya ku Mefisi. Simudzakhalanso mfumu mu Igupto, ndipo ndidzaopseza dziko lonse.

Chewa Bible (BL) 1992 - Buku Lopatulika

Atero Ambuye Yehova, Ndidzaononganso mafano, ndi kuleketsa milungu yopanda pace ku Nofu; ndipo sadzaonekanso kalonga wocokera ku Aigupto, ndipo ndidzaopsa dziko la Aigupto.